from notes archived at Bishop Museum, Honolulu, Hawai'i
1 year = 6 months: tafi
Faut e mua - winter, beginning with S.E. trades about April.
These are the months of the sau's reign. The sau was said to live in six places during his reign.
Every month has a holiday = kato'aga. They had a ri hapa near the shore on the marä'e, where the sau sat for a holiday of songs and dances. kato'aga = one day. The holiday rotated through the six districts and all the people of the island gathered at the marä'e of the district in which its kato'aga was celebrated.